Mon avis à moi est tout autre.
1° je pars du principe qu'un jeu mort est mort et que les tentatives pour le remettre à flots seront forcément longues, laborieuses et couronnées d'un succès tout relatif si succès il y a. Le fait que le jeu soit mort est une sacré casserole à porter. La plupart des joueurs hésitent à investir dans un nouveau jeu parce qu'ils ne savent pas s'il survivra longtemps. Alors se dire qu'on investit dans un macchabée qui a déjà fait la preuve qu'il ne pouvait pas durer longtemps et être assez rentable pour une boîte, ça incite pas à ouvrir son porte-feuilles.
2° ce qui a marché à AT-43, c'est le PPP. Toutes les personnes qui ont investi dans le jeu que je connaisse l'ont fait parce que c'était PPP. Sinon, je n'aurais jamais investi dans un autre jeu du genre si j'avais du me monter et peindre une armée complète. Note que le système DUST est bien sympa mais la peinture de luxe est réservée à une élite et le modèle est déjà pris sans qu'il soit bien évident de le reprendre avec des figs aussi proches que celles de DUST (encore un argument qui ne va pas dans le sens de la reprise... on peut considérer, d'une certaine façon, qu'AT-43 a déjà été repris avec un certain succès sous une forme légèrement différente : DUST). On notera aussi que si LB a réussi à destocker l'énorme stock d'AT-43, c'était parce que c'était du prépeint et que les gens l'ont acheté en proxies pour d'autres jeux (raison pour laquelle les Karmans, difficilement réutilisables, ont du mal à s'écouler...)
3° concernant le conditionnement, il faut déjà généraliser les boîtes d'armées qui se vendaient plutôt bien quand elles étaient bien fichues et pas laides (les COGs, c'était pas gagné gagné mais les autres étaient chouettes). Pour les UB, il faut à mon avis revoir les schémas d'armée en simplifiant ceux-ci (c'est à dire en supprimant des références et des options) et en faisant un truc simple pour se constituer des unités. Genre : 1 UB = 1 unité en effectif réduit et 3 UB = 2 unités complètes sans perte de figs inutiles. Par exemple.
Voilà... Bien du courage à ceux qui veulent reprendre le flambeau. Pour ma part, je préfère jouer à Trauma, avec des figs AT-43 ou avec autre chose. ;)