Aaaaah ! :)
Et voilà un nouveau converti !
Je t'invite à aller te faire recenser sur le forum officiel de Mongoose, sur ce topic en particulier.
Tu y trouveras d'ailleurs parmi les seulement cinq joueurs français recensés 2 joueurs en région parisienne.
C'est vrai que le jeu n'est pas traduit, et ne le sera probablement pas avant 2 ans. Le créateur du jeu a bien précisé que la traduction (on parlait dans le topic de la traduction en allemand, mais je pense que ça peut s'appliquer aussi à la VF) n'était pas prévu dans les projets à venir (et les projets allaient assez loin). Donc amha, aucun espoir de traduction avant 2 ans, et extrêment peu d'espoir après.
Mais tu as du le constater, le style utilisé est simple à comprendre.
A propos des Ombres et des Vorlons, je ne sais pas si tu as vu, mais leurs vaisseaux ont subit un gros lifting dans le Rule Supplement n°2. Adieu les armes "Acurate" qui touchent automatiquement. En échange, leur AD est nettement meilleur.
Mais de toute façon, l'achat de ces suppléments (3 jusqu'à présent) sera bientôt inutile car une nouvelle version des règles : Sky Full Of Stars devrait sortir en septembre. Et SFOS, en plus d'une révision des règles et des profils des vaisseaux (et des nouveaux en plus), inclura le contenu des suppléments 1 à 3. Vivement septembre donc !
Et autre gros avantage, comme tu le dis, c'est qu'on peut se passer de figurines. La boite de base inclue 16 planches de pions, qui couvrent tous les vaisseaux du jeu. Avec l'arrivée de SFOS, une nouvelle version de ces planches de pions devrait également sortir : des pions sur cartons plus épais plus facile à manipuler, des pions numérotés, pour différencer des vaisseaux identiques les uns des autres, et incluant tous les nouveaux vaisseaux.
Il y a un mois, je voyais sur un forum de vente de figurines un des rares joueurs français qui vendait ses Narns, et ça m'a fait peur. Mais il m'a dit qu'il n'abandonnait pas B5 : ACTA, mais qu'il abandonnait juste les figurines pour ne plus jouer qu'avec les pions. Ouf, ce n'est pas un joueur de perdu !!
Moi qui suit autant joueur que collectionneur, je ne suis pas près de lacher mes bouts de plomb :)