Tout dépend de la culture du marine :
Un marine érudit aura tendance à apprécier les philosophes et les intellectuels, un space-barbare aura énormément de respect pour un humain à la combativité extrême, un zélé respectera un prêtre à la foi inébranlable, et ainsi de suite.
Les marines sont conscients d'être de véritables demi-dieux, mais ils savent reconnaître les valeurs des autres humains.
Après, faut en avoir une paire pour impressionner un guerrier millénaire.
Globalement, les marines sont assez intelligents pour être pragmatique. Leur relation dépendra du degrés de compétence de leur interlocuteur (ça, c'est dans le cadre militaire)
Sinon, ils n'ont pas vraiment de temps pour discuter, non plus. Ils cassent des figures et s'entraînent H24.
Par contre, il y en a avec des serviteurs humains. Généralement les plus réfractaires à la technologie/en froid avec le Mechanicus (et/ou les plus traditionalistes)