Oh, si ça n'est que ça...
Codex Petits Bleus v2, page 15, encadré "Le tombeau du Primarque", paragraphe 3 (oui, je savais où aller chercher) :
"A l'intérieur de cet édifice se trouve le grand trône de marbre de Roboute Guilliman, et sur ce trône se tient son royal corps. Bien que près de dix mille ans se soient écoulés depuis sa mort [...]"
Le reste n'est pas exclusif avec ce que tu proposes (blessures mortelles, stase, les andouilles qui voient les blessures se refermer). Mais sur ces deux phrases, on est relativement clair sur le fait qu'il s'agit d'un corps et qu'il est mort. C'est de ce passage là que se sert Patato pour affirmer sa mort en général.
le squat
mais n'est pas mort qui à jamais dort...