Personnellement, j'ai trouvé les deux premiers en VO (First and Only et Ghostmaker) moyens mais sympas, et ce n'est qu'au troisième (Necropolis) que je suis devenu un fan de la série et de l'auteur. Depuis j'achète ce qu'il écrit les yeux fermés.
Si vous aimez Gaunt's Ghosts vous devriez apprécier la trilogie d'Einsenhorn (Xenos, Malleus, Hereticus) et la trilogie de Ravenor (Ravenor, Ravenor Returned, Ravenor Rogue).
Bien sur, je conseille vivement la lecture en VO, c'est toujours mieux, et pas si difficile que ca à lire.