non c'est typique des américains, ils répètent 3 fois la même chose d'une façon différente 
"Une unité qui devrait traverser ou entrer dans un terrain difficile, avec n’importe laquelle de ses figurines, en se déplaçant à sa vitesse maximale ne peut pas effectuer ce déplacement"'
Là il parle d'une action de déplacement maximale !! donc oui si tu passes das un terrain difficille TU NE PEUX PAS faire un déplacement max, SAUF si ta vitesse max est de 1. Mais sinon tu peux faire un déplacement mais il doit être réduit de 1
"Une unité qui devrait traverser ou entrer dans un terrain difficile, avec n’importe laquelle de ses figurines, en se déplaçant à sa vitesse maximale ne peut pas effectuer ce déplacement"'
Là il parle d'une action de déplacement maximale !! donc oui si tu passes das un terrain difficille TU NE PEUX PAS faire un déplacement max, SAUF si ta vitesse max est de 1. Mais sinon tu peux faire un déplacement mais il doit être réduit de 1