Bah en France c'est la meme différenciation justement, à ce que j'ai compris.
Markman : tireur de précision (courte ou moyenne portée, intégré au sein d'une unité réguliere)
Sniper : tireur d'élite (trés longue portée, souvent seul ou en binome avec désignateur/spotteur en profondeur sur le front/derriere les lignes, reco, etc...)